Automobilismo – Kart / Motor racing – Kart
Ramed3dfilms
BRAZIL 2025, 30 min
Director/Regista: Waldemar Castro
Editing/Montaggio: Waldemar Castro
Photo/Foto: Elder Cadedo
Soundtrack/Colonna Sonora: Fabio Gamma
Actors/Attori: Brazilian Kart Drivers
Producer/Produttore: Waldemar Castro
ITA
Dentro il casco non c’è soltanto un concorrente, ma anche un figlio e un sognatore che porta con sé le speranze e i sacrifici di un’intera famiglia. Sono giovani piloti che si trovano ad affrontare le sfide della realtà ancora prima di imparare davvero a orientarsi nella vita. Storie di velocità, di trofei, di resilienza e dignità, mostrando come, per questi bambini, la vera corsa inizi soltanto dopo aver tagliato il traguardo.
ENG
Inside the helmet lies not only a competitor, but also a son and a dreamer carrying the hopes and sacrifices of an entire family. These young drivers confront the demands of reality even before truly learning to navigate life itself. They are stories about speed, trophies, resilience and dignity, showing that for these children, the real race begins only after crossing the finish line.
