Tiro con l’arco / Archery
Hongik University
REP. OF KOREA 2026, 65 min
Director/Regista: Yebeen JANG
Editing/Montaggio: Yebeen JANG
Photo/Foto: Yeonghyun KIM
Actors/Attori: San AN (international archer from Korea)
Voice Off/Voce Narrante: Yebeen JANG
Producer/Produttore: Yebeen JANG
ITA
An San: la prima arciera nella storia olimpica a conquistare tre medaglie d’oro. Tuttavia, nello spietato mondo dell’arcieria coreana, la gloria di ieri non garantisce nulla. Lo stemma nazionale appartiene solo a chi sa dimostrare il proprio valore qui e ora. Lasciandosi alle spalle l’amarezza dell’esclusione del 2024, si ritrova ad affrontare un’estenuante selezione per i Campionati Mondiali del 2025 a Gwangju, la sua città natale. Tra piogge torrenziali e il dolore acuto di un infortunio, continua a tendere il suo arco senza sosta. L’obiettivo della telecamera va oltre l’icona sportiva per rintracciare l’essere umano, costretto a compiere una scelta tra le condizioni altalenanti della vita. In un mondo che esige la precisione assoluta,quanto coraggio ci serve per osare di mancare il bersaglio?
ENG
An San: The first archer in Olympic history to seize triple gold. But in the cutthroat world of Korean archery, yesterday’s glory guarantees nothing. The national crest belongs only to those who can prove themselves in the here and now. Leaving behind the sting of her 2024 elimination, she stands once again on a grueling trial for the 2025 World Championships in her hometown, Gwangju. Through torrential rains and the searing pain of injury, she relentlessly draws her bow. The camera looks past the sports icon to trace the human being—one forced to make a choice amidst the swaying conditions of life. In a world that demands absolute precision, how boldly must we dare to miss?
