Calcio / Soccer
Raphael De Almeida Dias / Kailash Cine
BRAZIL 2025, 76 min
Director/Regista: Raphael Dias & Chico Vereza
Editing/Montaggio: Ric Liuzzi & Bruno Liuzzi
Photo/Foto: Raphael Dias
Soundtrack/Colonna Sonora: Lui Melo
Producer/Produttore: Raphael Dias, Gabriel Nogueira, Giovanna Bhering
ITA
Nel 1993, tra una crisi finanziaria e l’imminente rischio di scomparsa, il Botafogo stava attraversando uno dei capitoli più bui della sua storia, trovandosi costretto a schierare giovani promesse inesperte; alla guida della squadra, Carlos Alberto Torres, il leggendario capitano della nazionale vincitrice del Mondiale del 1970: più che un semplice allenatore, si fece carico della missione di restituire dignità e spirito combattivo a un club sull’orlo del collasso. La sua presenza divenne simbolo di leadership, resilienza e fiducia di fronte a un’incertezza opprimente.
ENG
In 1993, amidst a financial crisis and the imminent risk of disappearing, Botafogo was going through one of the darkest chapters in its history, forced to field inexperienced young prospects. Leading the team was Carlos Alberto Torres, the legendary captain of the 1970 World Cup-winning national team. More than just a coach, he took on the mission of restoring dignity and fighting spirit to a club on the brink of collapse. His presence became a symbol of leadership, resilience, and hope in the face of overwhelming uncertainty.
