Calcio / Soccer
Tornado Filmes
BRAZIL 2026, 77 min
Director/Regista: Joaquim Salles
Editing/Montaggio: Diogo Ekizian
Photo/Foto: Luan Dias
Soundtrack/Colonna Sonora: André Caccia BAva
Actors/Attori: Miguel Seruca, Eide Figueira, Dayveson Grizi, Jeremias Silva
Producer/Produttore: Joaquim Slles, Raphael Bottino
ITA
Per la prima volta, l’Esporte Clube Macapá partecipa alla Copinha, il più grande torneo Under 20 del mondo. Per i giovani dell’Amapá, spesso trascurati nella regione amazzonica, il torneo rappresenta un’occasione unica per farsi conoscere. Guidati dall’allenatore portoghese Miguel Seruca, devono affrontare profonde ingiustizie e il peso delle sconfitte storiche, trasformando ogni partita in un riscatto per la loro terra.
ENG
For the first time, Esporte Clube Macapá is participating in the Copinha, the world’s largest U-20 tournament. For young people from Amapá, who are often overlooked in the Amazon region, the tournament is a rare opportunity to gain visibility. Led by Portuguese coach Miguel Seruca, they face deep inequalities and the weight of historic defeats, turning every match into a redemption for their land.