Ciclismo / Cycling
Alice Segre
PORTUGAL 2025, 67 min
Director/Regista: Alice Segre, Raphael Beisel
Editing/Montaggio: Ksenia Filippova, Aleksei Reidel, Raphael Beisel
Photo/Foto: Raphael Beisel, Marcel Favery
Soundtrack/Colonna Sonora: Media Tracks
Actors/Attori: Alice Segre, Baptiste Larrouy, Clara Boerner, Rodrigo Pais de Ramos, Kilian Freienstein, Anna Comet, Hélène Fromenty, Elise Caron, Marie Baron, Ivan Tur, Hugo Bancarel, Roger Roger, Marion Perdrieau, Marta Costa, Vanessa Grilo, Constança Nunes, Beatriz Hofer Lavieri, Victoria de Giey, Julian Mc Namara, Rita Brito e Faro, Arnaud Duhe, Nora Neubauer, Marcella Mendonça, Alix Houel, Mauve Leroy
Voice Off/Voce Narrante: Alice Segre
Producer/Produttore: Alice Segre, Raphael Beisel
ITA
Una storia personale sulla scelta di affrontare qualcosa di incerto e difficile. Alice percorre la Desertus Bikus, una gara di ultra gravel autosupportata di 1.350 km dai Paesi Baschi francesi fino alla costa del Portogallo. Una prospettiva intima e concreta sullo sforzo fisico ed emotivo dietro alle corse ultra-endurance. Prima della gara, Alice parla con Anna Comet, trail runner professionista. Lungo il percorso, le interviste ad altre partecipanti mettono in luce la presenza rara e spesso trascurata delle donne nel ciclismo ultra-endurance. La difficoltà, il dubbio e il posto in uno sport dove le donne sono ancora l’eccezione.
ENG
A personal story about the choice to face something uncertain and difficult. Alice rides the Desertus Bikus, a 1,350 km self-supported ultra-gravel race from the French Basque Country to the coast of Portugal. An intimate and concrete perspective on the physical and emotional effort behind ultra-endurance racing. Before the race, Alice talks with Anna Comet, a professional trail runner. Along the route, interviews with other female participants highlight the rare and often overlooked presence of women in ultra-endurance cycling. The hardship, the doubt, and a place in a sport where women are still the exception.
