Titolo Tradotto: PELE FOREVER
Anno di Produzione: 2004
Compagnia: DEUTSCHE WELLE TV
Paese: GERMANY
Sezione: 1. Documentary: Great Champion
Produttore: Deustche Welle TV
Regista: Niels Eixler
Fotografia: Conrado Sanchez
Durata: 25 min.
Sinossi:
Pelé Eterno (Pelé Forever) è stato prodotto e diretto da Aníbal Massaini Neto con la sua Anima/Cinearte Produções. “La Bibbia su Pelé”, per dirla con le parole dello stesso Edson Arantes do Nascimento, è basata sul testo di Armando Nogueira – il più famoso giornalista sportivo del Brasile – con uno stile unico, al tempo stesso letterario e d intrattenimento, con l adattamento di José Roberto Torero e la narrazione di Fulvio Stefanini, e il contributo di centinaia di fotografi di tutto il mondo che, attraverso gli anni, hanno registrato su pellicola le più incredibili ed inimmaginabili azioni di Pelé; la disperazione e gli applausi dei suoi avversari; l entusiasmo dei fan; il rispetto di re, presidenti, politici e artisti verso l unico e solo “Re del Calcio”. L emozionante, incomparabile e mitologica storia di Pelé è raccontata ai ritmi della colonna sonora appositamente creata da Jorge Ben Jor, che accompagna tutto il film, dall infanzia nella povera Bauru ai giorni d oggi, dove compaiono non soltanto spezzoni mai visti in precedenza, ma anche rivelazioni sulla sua vita personale e professionale. Arrivare a questo ha richiesto cinque anni di intense ricerche negli archivi cinematografici più importanti del Brasile ed esteri. Settanta archivi sono stati perlustrati, mettendo insieme oltre 450 goal, 3000 fotografie, 210 cronache di goal e 1500 titoli di giornali e periodici dell epoca. Inoltre sono state raccolte 150 testimonianze filmate realizzate da familiari, amici, giocatori, ex compagni di squadra e celebrità. A causa dei problemi di conservazione, per la maggior parte del materiale che compone “Pelé Eterno (Pelé Forever)” é stato necessario un accurato processo di restauro. Quindi, perfino azioni leggendarie di cui non esisteva una testimonianza filmata sono ora visibili grazie ai progressi della tecnologia digitale: con un procedimento denominato “Motion Capture”, è stato possibile ricreare il famoso gol segnato contro la Juventus nel 1959 allo stadio Rua Javari – considerato da Pelé stesso come il più bello della sua carriera – e quello, altrettanto spettacolare, che segnò nel 1961 in una partita contro la Fluminense allo stadio Maracanã, per il quale gli venne consegnata una targa commemorativa. Nei suoi 21 anni di carriera, il miglior atleta del 20° secolo ha realizzato 1281 goal, giocato 1375 partite, vinto 60 titoli ed è stato, per 10 anni consecutivi, il centravanti del Campionato di São Paulo. Tra i moltissimi risultati conseguiti ci sono il doppio titolo del Taça Libertadores da América, il doppio titolo al mondiale Inter-Club, dieci scudetti col São Paulo, cinque vittorie al Taça Brazil, titoli alle Selezioni Brasiliane e tre campionati del Mondo. Il produttore e regista Aníbal Massaini Neto ha iniziato la sua carriera nella Cinedistri, la compagnia fondata da suo padre, l acclamato produttore brasiliano Oswaldo Massaini. La compagnia ha distribuito oltre 300 titoli brasiliani, prodotto o co-prodotto circa 70 film, compreso “O Pagador de Promessas”, l unico film brasiliano che abbia mai vinto la Palma d Oro per il miglior film ed il primo ad essere stato candidato all Oscar® come miglior film straniero. “Corsico o Diablo Loiro” è stato il primo dei 16 film di Anìbal Massini, che nel 1980 creò CINEARTE Produções Cinematograficas Ltda. per continuare ciò che aveva iniziato con Cinedistri Ltda. Dopo aver sviluppato diversi progetti, nel 1997 ha diretto “O Cangaceiro”. Parallelamente ad una ben avviata carriera cinematografica, Aníbal ha energicamente difeso i diritti dei film brasiliani: é stato membro del Consiglio di Amministrazione della EMBRAFILME S/A, rappresentante dei Produttori nel National Movie Council, Presidente dell Unione Industriali Cinematografici dello Stato di São Paulo, Presidente della Segreteria Culturale della Commissione Cinema dello Stato di São Paulo e rappresentante dell area di produzione audiovisiva della Commissione Cinema del Ministero della Cultura. Ha inoltre fatto parte del Consigli